"Sobre la toponímia de Caudete". Trabajo realizado por Antonio Conejero en las horas de enclaustramiento.

(No todo es malo lo que esta propiciando el coronavirus. Antonio Conejero, Presidente de la "Asociación Amigos de la Historia Caudetana", ha aprovechado las horas que esta crisis sanitaria nos obliga a permanecer en casa enclaustrados para realizar un inédito e interesante trabajo sobre la toponímia de Caudete.)

La toponimia es la ciencia que estudia los nombres de lugar. El que la toponimia sea, en general, más conservadora que la lengua cotidiana y que permanezca más o menos invariable a lo largo de los siglos la convierte en testimonio excepcional de presencias antiguas en nuestro territorio, hoy desaparecidas.

Hemos de presuponer que el hombre, desde que adquirió la capacidad del habla, fue nombrando el medio que le rodeaba por diversos motivos, pero, sobre todo y fundamentalmente, con el de ubicarse él mismo en el espacio.

Parece ser que los más antiguos topónimos son los orónimos, esto es, los nombres de montañas, valles, bosques, etc., y los hidrónimos, es decir, los nombres de ríos, arroyos, lagos, etc....

La toponimia refuerza la identidad de un lugar de dos maneras. Por un lado, los topónimos funcionan como símbolos (igual que una bandera o un escudo); por otro, los nombres de lugar fortalecen los lazos emocionales con el espacio.

Los topónimos han de ser entendidos como parte de un proceso dinámico que está detrás de la identificación de las personas con un pasado que, en forma de historia y memoria, proporciona un vínculo afectivo para la vida e identidad de las personas en el presente.

     Caudete ha sido cruce de muchos caminos y paso natural, desde la prehistoria, como lo demuestran los numerosísimos vestigios arqueológicos datados, desde la Edad del Bronce, pasando por la época prerromana, romana y musulmana. Caudete tiene muchos manantiales, principalmente en el largo recorrido de la sierra Oliva, que suministran agua a todo el valle de su término.

 En la sierra Oliva nace el afluente del río Vinalopó, con el que conecta a través del azarbe del Rey, principio de la comarca natural del Alto Vinalopó.

ontenida una buena parte de nuestra historia, de nuestras costumbres, del devenir de nuestro entorno, de los pueblos que lo han habitado, de los que somos hoy herederos legítimos.

    Estudiar estos nombres es importante, porque son parte de nuestro Patrimonio Cultural, de nuestra Historia, de nuestra propia Identidad. Son como unos fósiles de lo que fuimos.

No todos los filólogos están de acuerdo en la etimología del nombre de Caudete, o Alcaudete (que también aparece así nombrado nuestro pueblo en algunos documentos).

 Hay varios estudios sobre ello, ya que compartimos topónimo con otras poblaciones de la Península (Caudete de las Fuentes, en Valencia; Alcaudete, en Jaén; Alcaudete de la Jara, en Toledo; Caudé, en Teruel).

Se ha defendido que el topónimo Caudete viene del latín Capdetum (que derivaría de Caput Deitanorum ‘Cabeza de los deitanos’). Se ha propuesto también que deriva del latín Capitetum (diminutivo de la palabra latina caput ‘cabeza, cerro, montículo’).

Pero la etimología que más consenso obtiene es la siguiente: del latín Caput aquae (‘cabeza de agua, nacimiento de agua, principio de un río, manantial’) se originó el mozárabe *Cabdác, de donde procede el árabe (al)-Qabdāq y (al-)Qabḏīq, y del árabe se llega a Caudete y Alcaudete así: *Alcabdec, Alcabdet, Caudete.

    Veamos una relación de variantes de Caudete o Alcaudete, teniendo en cuenta su etimología a partir del latín caput aquae, la mayoría modificadas por su paso por la lengua árabe:

ALCABDET. Documentado en 1253.

ALCABIDECHE, cerca de Lisboa (Portugal).

ALCABIDECHE.

ALCABIDEQUE.

ALCABIDEQUES, cerca de Coímbra (Portugal).

ALCAPDETE. Documentado en 1305.

ALCAUDET. Documentado en 1271.

ALCAUDETE

APODACA, en Vitoria.

CABADÉS (barranco), en Barcheta (Valencia).

CABDET, en valenciano (para nuestra población).

CABÓ, antes CABOET (cerca de La Seo de Urgel).

CAPDAIGUA, en el Ampurdán (Cataluña).

CAPDET. En valenciano, documentado en 1256 (para nuestra población).

CAPÚS (apellido).

CAUDET. En valenciano (para nuestra población).

ELS CAPDETS. En el Llibre dels fets de Jaime I (para nuestra población).

FONT de CAUDET, en Novelda (Alicante).

FUENTE DE ALCAUDIQUE, pedanía de Berja (Almería).

LOS CAUDETES. (Para nuestra población).

QUEBIDIQUE.

QUIBDIQUE.

QUIBIDEQUE.

«No puede haber nada más precioso, más interesante, me atrevería a decir más apasionante, que estos nombres que reflejan, quizá, la primera impresión que a los ojos y el alma de los hombres que la habitaron causó nuestra patria, esta tierra en la que vivimos y a la que amamos, con sus formas salvajes y dulces, con sus salientes y con sus contornos, con sus distintos aspectos de color y vegetación, a los ojos y el alma de aquellos hombres que hoy descansan eternamente bajo esta tierra que los ha acogido, como pronto nos acogerá a nosotros, sus descendientes».

                                         Gastón París

Bibliografía básica:

Corominas, Joan: Onomasticon Cataloniae, III, Barcelona, 1995, pág. 164.

     Gordón Peral, M.ª Dolores: “Toponimia e historia. Estudio histórico-lingüístico de los nombres de lugar de Marchena”. En: Actas de las XIII Jornadas Sobre Historia de Marchena. Marchena. Excmo. Ayuntamiento, 2009, pp. 21-37.

       Iranzo-García, Emilio y Membrado-Tena, Joan Carles: “Los nombres de lugar como elementos evocadores del paisaje histórico. Análisis de la toponimia de los núcleos de población de la Cuenca del Vinalopó”. Investigaciones Geográficas. Universidad de Alicante, Nº 68, 2017, pp. 191-207.

Pocklington, Robert: “Toponimia ibérica, latina y árabe de la provincia de Albacete”. Al-basit. Revista de Estudios Albacetenses, nº 55, 2010, pp. 111-165.

      Ponce Herrero, Gabino: “Geografía histórica de Caudete en el momento de la Conquista Cristiana. La Carta Puebla de 1305”. La Conquista Cristiana del Valle del Vinalopó: territorio y fortalezas. Universidad de Alicante, 2017, pp. 71-108.

                                                  Antonio Conejero Rodríguez